Uncategorized Archives - Seite 3 von 10 - 100 Heartbeats - Keren Hayesod

1924 – Keren Hayesods erster Stummfilm über die Aktivitäten der Pioniere zum Bau des jüdischen Yishuw – „Banim Bonim“ (Das Gelobte Land)

Im Jahr 1924 produzierte der Keren Hayesod seinen ersten Dokumentarfilm unter dem Namen „Land of Promise“ (unter dem hebräischen Titel „Banim Bonim“), in dem er die mutige und schwierige Arbeit der jungen Pioniere vorstellte. Im Film sind Dutzende zionistische Olim zu sehen, die unter der brennenden Sonne an der Erfüllung ihres Traumes arbeiten: die Wüste zum Blühen zu bringen und das Land Israel zu besiedeln. Die beeindruckenden Fotos von Yaacov Ben-Dov zeigen die Pioniere, wie sie Gemeinden gründen, Straßen asphaltieren, Wasser- und Strominfrastrukturen aufbauen, Viertel renovieren und das Hadassah-Krankenhaus gründen. Es war Keren Hayesods entscheidender Beitrag, der es ermöglichte derart breitgefächerte Aktivitäten umzusetzen.

Mit bloßen Händen und durch gemeinsame Arbeit legten die Pioniere den Grundstein für den Staat. Diese seltenen Fotografien dokumentieren nicht nur die harte Arbeit dieser Pioniergeneration, sondern auch ihre Freude, ihren einzigartigen Lebensstil, ihre Geschäftsinitiativen und ihr Familienleben. Die Fotos bieten uns einen einmaligen Einblick in die Pionierarbeit der 1920er Jahre.

Der Keren Hayesod erkannte frühzeitig die Bedeutung des Filmens für deren Fortbestehen und die Öffentlichkeitsarbeit, weswegen er über eine außergewöhnliche Dokumentation der jüdischen Siedlung „Yishuw“ und des Staates Israel von den Anfängen bis in die Gegenwart verfügt.

Foto:Aus dem Stummfilm „Land of Promise“, produziert vom Keren Hayesod, 1924

Realitätsveränderndes Leadership: die Führungskräfte und Aktivisten des Keren Hayesod

Die Führungskräfte des Keren Hayesod

Das schlagende Herz des Keren Hayesod sind zweifelsohne seine Freiwilligen, Aktivisten, Askanim („Menschen der Tat)“ und auch die Führungskräfte auf der ganzen Welt. Dank der umfangreichen Arbeit unserer engagierten Aktivisten und Führungskräfte, konnte der Keren Hayesod im Laufe seines 100-jährigen Bestehens großartige Erfolge hervorbringen.

Die Führungskräfte des Keren Hayesod setzen sich für den Staat Israel und dessen Volk ein und widmen der Organisation oftmals ihr ganzes Leben. Sie arbeiten Tag und Nacht, um den Keren Hayesod zu fördern – wohlgemerkt: ehrenamtlich!

Die Arbeit der Freiwilligen beginnt mit den Fundraising-Aktionen. Das kann beispielsweise bedeuten, Spender zu einem Fundraising-Event zu bringen, die Leitung der Women’s Division oder einer anderen Abteilung zu übernehmen. Als nächsten Schritt könnte man Präsident, Vorsitzender oder Mitglied des Leadership-Komitees einer lokalen Kampagne werden. Letztendlich könnte dieses Engagement dazu führen, Mitglied der internationalen Leitung des Keren Hayesod zu werden. Diese trifft sich mehrmals im Jahr in Jerusalem.

Sie alle sind Teil des Geschehens. Diese Menschen haben den Keren Hayesod durch die vergangenen 100 Jahre getragen, an seinem Erfolg großen Anteil gehabt und sorgen bis heute für die Relevanz dieser Organisation. Ohne sie gäbe es keinen Keren Hayesod.

Der erste Präsident des Staates Israel, Chaim Weizmann, sagte einmal: „Der Schlüssel liegt in den Händen des jüdischen Volkes.“ Das ist das Motto vom Leadership des Keren Hayesod!

Micha Feldmann, der Mann, der sein Leben den äthiopischen Juden widmete

Micha Feldman

„Für mich sind die äthiopischen Juden ein Vorbild für den wahren Zionismus“, so Micha Feldmann, der zentraler Abgesandter der Jewish Agency in Äthiopien war. „Gesamte Familien, ob jung oder alt, baten um keine Hilf und warteten auch nicht darauf. Stattdessen begaben sie sich auf die gefährliche Reise in den Sudan, um ihren Traum zu verwirklichen und ins Land Israel zu gelangen.“

1970 nahm Micha Feldmann seine Arbeit als ein Direktor eines Integrationszentrums auf. Nachfolgend wurde er als Shaliach einer Jugendbewegung nach Deutschland entsandt und diente anschließend als Aliyah-Shaliach in San Francisco. Seit 1982 engagiert er sich ehrenamtlich für die Juden in Äthiopien und widmete ihnen seitdem einen großen Teil seines Lebens. Er war Zeuge der Ankunft der ersten Olim in Israel, noch vor der Operation Moses, was ihn als Sohn von Holocaust-Überlebenden sehr bewegte.

Feldmann war einige Jahre lang in Äthiopien tätig, bevor er 1991 zu den Leitfiguren der der Operation Salomon wurde; jene Operation, mit der innerhalb von 24 Stunden insgesamt 14.310 äthiopische Juden nach Israel geholt wurden. An der Ausführung der größten Luftbrücke in der Geschichte waren 43 Flugzeuge beteiligt. Während dieser 24-stündigen Operation wurden acht Babies geboren; in der Luft und auch an Land. „Zwei Tage lang habe ich weder geschlafen noch gegessen“, erinnert sich Feldmann. „Ich rannte auf die letzten der Neueinwanderer zu, die vollkommen erschöpft waren. Als sie mich erblickten, sagten sie: Danke, Abba Mika.“

Micha Feldmann berichtete in seinem 1998 erschienenen Buch Exodus from Ethiopia über seine Erfahrungen mit diesem historischen Ereignis. Anschließend wurde Feldmann von Keren Hayesod in viele Länder geschickt. Unter anderem ging er nach Deutschland, wo er vor den Krematorien in Dachau stand und sagte: „Ich danke Gott und den Juden in Äthiopien für das Privileg, Teil der Geschichte zu sein.“

„Seit 37 Jahren dreht sich mein Leben um die Aliyah der Juden aus Äthiopien; ich bin mit ihnen in Zeiten der Not und auch des Glücks“, sagte er. „Ich bin sehr stolz, wenn ich einen Soldaten aus Äthiopien sehe, einen Offizier aus Äthiopien, einen äthiopischen Studenten, der mit Auszeichnung vom Technion seinen Abschluss gemacht hat.“

Foto: Micha Feldmann, der Mann, der sein Leben den äthiopischen Juden widmete

Keren Hayesod investiert in komplexe und gefährliche Rettungsoperationen, um Juden aus Notlagen zu befreien

Tschetschenien brennt. Zehntausende Menschen fliehen aus den Kampfgebieten, ohne zu wissen, welches Schicksal auf sie wartet. Die internationale Presse berichtet über fliehende Waisen. Unter diesen Waisenkindern ist auch ein jüdisches Mädchen. Im Zuge einer komplexen und lebensgefährlichen Operation gelingt es den Delegierten der Jewish Agency dieses Mädchen ausfindig zu machen und sie gemeinsam mit einigen ihrer Freunde aus der Gefahrenzone zu retten.

Das Mädchen heißt Natasha. Sie wuchs in einem Waisenhaus in Grosny auf und musste sich, aufgrund der Kämpfe, gemeinsam mit ihren Freunden auf die Flucht begeben. Natasha wurde nach Israel geholt und in einem Integrationszentrum untergebracht. Als junge Erwachsene meldete sie sich freiwillig zum ehrenamtlichen Dienst bei der Armee, denn sie wollte dem Land, das sie gerettet hatte, etwas zurückgeben. Im Anschluss darauf schrieb sie sich für einen Vorbereitungskurs auf ein akademisches Studium an der Tel Aviv Universität ein. Hier lernte sie ihren zukünftigen Ehemann kennen. Heute hat das Ehepaar einen Sohn.

Dank der Großzügigkeit der Spender des Keren Hayesod konnte Natasha gerettet werden und sie durfte sich ein neues Leben in Israel aufbauen. Diese bewegende Geschichte ist kein Einzelfall. Viele Jahre lang konnte die Jewish Agency dank der Hilfe der Wohltäter des Keren Hayesod in aller Stille komplexe und gefährliche Operationen durchführen, um Juden in Gefahr nach Israel und somit in Sicherheit zu bringen. Dahinter verbirgt sich ein einfaches und klares Prinzip: kein Jude wird zurückgelassen.

Es werden enorme Anstrengungen unternommen, um Orte zu erreichen, an denen sich Juden in wirtschaftlicher oder sozialer Not befinden, oder an denen ihre Religionsfreiheit und / oder ihre persönliche Sicherheit gefährdet sind.

Im Jahr 2018 wurden 760 in Not geratene Juden nach Israel gebracht. Weitere geschätzte 50.000 Juden auf der ganzen Welt sind in Not und brauchen Hilfe. Rettungsaktionen werden nicht immer veröffentlicht, da sie oft unter Geheimhaltung und ohne Kenntnis der lokalen Regierungen durchgeführt werden müssen.

Zum Film

Wie fühlt es sich an, Israel auf einer Kampagnenveranstaltung des Keren Hayesod zu repräsentieren?

Tzachi Halevy

Mit der Hilfe von Rednern und Künstlern trägt der Keren Hayesod die Geschichte Israels in die Welt.

Jedes Jahr finden weltweit dutzende Kampagnen des Keren Hayesod statt. Diese Veranstaltungen sind ein wesentlicher Bestandteil der Aktivitäten des Keren Hayesod in den örtlichen Gemeinden.

„Eine Kampagnenveranstaltung ermöglicht es mir, einen fruchtbaren Dialog und eine Zusammenarbeit zwischen Juden aller Welt und dem Staat Israel zu schaffen“, so der erfolgreiche israelische Schauspieler und Sänger Tzachi Halevy über seine Teilnahme an Kampagnenveranstaltungen des Keren Hayesod.

Tzachi Halevy repräsentierte Israel und die israelische Gesellschaft auf dutzenden von Kampagnenveranstaltungen in Australien, Argentinien, Brasilien, Deutschland, Peru sowie in der Schweiz und Uruguay. Er sieht seine Teilnahme als ein großes Privileg. Dabei trägt er seine Lieder vor, erzählt über seine persönlichen Erfahrungen als Sohn eines offiziellen Repräsentanten des Staates Israel, und berichtet über seine Zeit als allein eingewanderter Soldat. Er spricht auch über das Leben in Israel und die israelische Gesellschaft.

„Jede Veranstaltung ist immer wieder aufs Neue bewegend“, sagt er. „Ich treffe auf faszinierende Menschen, die großartige Beiträge zum Staat Israel leisten und habe zugleich das große Privileg, ihnen über mein Leben und meine Arbeit als Künstler berichten zu dürfen.“

Redner und Künstler aus Israel tragen im Zuge ihrer Teilnahme an Veranstaltungen die Botschaft Israels und des Keren Hayesod in die Welt. Darunter sind politische Führungspersönlichkeiten, Vortragsredner, Akademiker, Armeeangehörige, Schriftsteller und Dichter. Ganz besonders zu erwähnen und hervorzuheben sind jedoch die Menschen, die von der Förderung des Keren Hayesod profitieren. Ihre Berichte auf solchen Veranstaltungen gewähren nicht nur einen aktuellen und unmittelbaren Einblick, sondern sind auch eine bewegende und bedeutende Botschaft für die Spender und Teilnehmenden. Fast jeder, der bei so einer Veranstaltung war, erinnert sich an eine bedeutungsvolle und bewegende Erfahrung.
Was war eigentlich Ihre letzte bewegende Erfahrung?

Wir sagen „Danke“- Preise und Auszeichnungen für Unterstützer des Keren Hayesod

Keren Hayesod premi

Bei Keren Hayesod ist es uns wichtig, den Spendern, Mitarbeitern und allen engagierten Botschaftern Anerkennung für ihre Arbeit und für ihr umfassendes Engagement zu zeigen. Aus diesem Grund verleiht der Keren Hayesod seinen ehrenamtlichen Mitarbeitern, Spendern und Aktivisten weltweit verschiedene Preise und Auszeichnungen. Dazu gehört der Israel Goldstein Preis, der nach dem ehemaligen Vorsitzenden des Keren Hayesod (1961-1971) benannt ist. Dieser Preis wird seit 1980 an Führungspersönlichkeiten aus aller Welt verliehen, die im Auftrag von Keren Hayesod tätig waren. Eine weitere begehrte Auszeichnung ist der Yakir Keren Hayesod Preis, der erstmals zu Israels fünfzigjährigen Bestehens an 50 führende Persönlichkeiten und Spender vergeben wurde, die einen außergewöhnlichen Beitrag geleistet haben. Seither wird der Yakir Keren Hayesod Preis einmal im Jahr an namhafte Führungskräfte und Spender verliehen.

Weitere große Auszeichnungen sind der Nadiv Preis, den besonders großzügige Spender erhalten und der bislang nur fünf Mal vergeben wurde, sowie der Isaiah Preis, dessen Verleihung im Rahmen der International Leadership Reunion (ILR) erfolgt und der u.a. auch an Staatsoberhäupter verliehen wurde. Weiters gibt es noch den Avi Chai Preis, der an junge Führungskräfte der nächsten Generation geht, sowie den S. J. Kreutner Award for Professional Excellence. Diese Auszeichnungen werden häufig in Gegenwart von Angehörigen der Führungsspitze des Staates Israel und anderen Würdenträgern verliehen und sind eine bescheidene Geste der Wertschätzung und der Dankbarkeit an jene Menschen, mit deren Hilfe die Vision des Keren Hayesod realisiert werden kann. Dank dieser Menschen kann die Organisation im Namen des Staates Israel weiterhin mit voller Kraft ihre Arbeit leisten.

„Lasst euch loben“: Israelische Führungspersönlichkeiten sprechen über den Keren Hayesod und seine Spender

Im Laufe der Jahre haben alle Staats- und Ministerpräsidenten des Staates Israel die Bedeutung von Keren Hayesod und seinen Spendern erkannt. Sie waren bei vergangenen Konferenzen des Keren Hayesod und sind auch heute noch Teil davon, verleihen Preise, treffen sich mit Spendern und übersenden Glückwünsche und Danksagungen.

“Seit 100 Jahren fördert der Keren Hayesod die Bemühungen, nach vielen Jahren des Exils das jüdische Leben in unserer Heimstätte erneut aufzubauen und zu stärken. Er förderte die Bestrebungen, einen jüdischen Staat in unserer Heimstätte zu erschaffen und unterstützte den entstehenden Staat Israel, den Staat des gesamten jüdischen Volkes. Ich glaube, man kann schlicht und ergreifend sagen: Ohne den Keren Hayesod würde es wohl keinen Staat Israel geben”

Reuven Rivlin
Staatspräsident Reuven (Ruvi) Rivlin

“Ich wende mich nicht zu Ihnen im Namen des Leidens des Staates Israel und des jüdischen Volkes. Ich spreche zu Ihnen im Namen der Stärke und Macht des Staates Israel, und mit Ihrer Hilfe können wir viel mehr erreichen. Dies ist die Herausforderung, dies ist die Botschaft, die ich durch Sie an Gemeinden auf der ganzen Welt weitergeben möchte … Ich möchte Ihnen für alles danken, was Sie bisher getan haben, und ich möchte Ihnen noch mehr für das danken, was Sie in Zukunft tun werden”

Yitzhak Rabin
Ministerpräsident Yitzhak Rabin

“Der Keren Hayesod verbindet als lebendige Brücke Millionen von Juden in der Diaspora mit Israel”

Benjamin Netanyahu
Ministerpräsident Benjamin Netanyahu

“Die Verdienste und Errungenschaften des Keren Hayesod sind in den Boden des Heimatlandes geprägt und in der Seele der Nation eingebettet … Die Arbeit, die der Keren Hayesod geleistet hat, hat das Antlitz des Landes und seiner Menschen verändert und die Grundlage für unsere Unabhängigkeit gelegt”

David Ben Gurion
Ministerpräsident David Ben-Gurion

“Der Keren Hayesod, seine Förderer und alle, die sich an seinen Aktivitäten beteiligen, haben von Anfang an und bis auf den heutigen Tag eine bedeutsame Rolle in der modernen Geschichte des jüdischen Volkes gespielt. Sie haben einen wichtigen Anteil an unserer Existenz …und an unserem Stolz”

Yitzhak Shamir
Ministerpräsident Yitzhak Shamir

“Der Beitrag des Keren Hayesod zur Entwicklung und zum Aufbau des Staates Israel hat in unseren Augen enorme Bedeutung”

Prime Minister Ariel Sharon
Ministerpräsident Ariel Sharon

“Es ist zweifelhaft, ob eine ähnliche Organisation, die aus anderen Völkern der Welt hervorgegangen ist, ebenso kreativ und an einer solch einzigartigen Mission der nationalen Wiederbelebung beteiligt war. Dies liegt daran, dass der Keren Hayesod eine zentrale Rolle beim Zusammenschluss der Menschen und wichtiger Bestandteil bei der Mobilisierung der Ressourcen spielte, um aus dem Nichts etwas zu erschaffen“

President Shimon Peres
Staatspräsident Shimon Peres

“Ich habe mit Vergnügen von der Arbeit von Keren Hayesod in diesen Tagen, ihrem Wachstum und ihrer Entwicklung gehört. Keren Hayesod ist mir seit seiner Gründung sehr wichtig, und ich war von Anfang an Teil seiner Bemühungen. Mein Herz macht einen Freudensprung, wenn ich sehe, dass Keren Hayesod die gesamte jüdische Welt erreicht. Mögen die Hände derer, die die Arbeit tun, gesegnet sein”

President Chaim Weizmann
Staatspräsident Chaim Weizmann

Transparenz: Die Verpflichtung zur Vertrauenswürdigkeit gegenüber dem Spender und seinem Spendenbeitrag

Keren Hayesod donations

Einer der bedeutsamsten Werte des Keren Hayesod ist die Verpflichtung zur Transparenz, um den gestifteten Geldbeitrag der Spender zu schützen. Der Keren Hayesod ermöglicht Spendern, sich vor Ort und unmittelbar über die unterschiedlichen Aktivitäten zu informieren. Zudem wird Spendern ermöglicht, ihren Beitrag gezielt jenen Aktivitäten zukommen zu lassen, die ihnen am meisten am Herzen liegen. Die Spender unterstützen wie und auf welche Weise sie können. Der Keren Hayesod ist dazu verpflichtet, seinen Spendern vollste Transparenz hinsichtlich der Verwendung der Beiträge zu gewähren.

Dem Keren Hayesod liegen drei fundamentale Prinzipien zugrunde, die garantieren, dass er die Verpflichtung zur Vertrauenswürdigkeit und auch zur Transparenz erfüllt: 1) Involvierung und Leadership, die durch das Weltkuratorium zum Ausdruck kommen; 2) Finanz- und Projektmanagement in Einklang mit strengen Kriterien, Vorschriften und Prozeduren; 3) Berichte an Spender, die einen jährlichen Rückblick auf die Aktivitäten von Keren Hayesod enthalten sowie Besuche der verschiedenen Projekte in Israel.

Seit seiner Gründung steht der Keren Hayesod für eine Politik der Transparenz, die seit der Reform, die der Vorsitzende Avraham Avi Chai in den 1970er Jahren einleitete, noch mehr an Bedeutung gewann. Avi Chai war darauf bedacht, die jüdischen Gemeinschaften in aller Welt noch umfassender in die Aktivitäten des Keren Hayesod einzubinden und eine vollwertige Partnerschaft mit ihnen aufzubauen. An dieser Maßnahme wirkten Geschäftsleute und Unternehmer als führende Spender mit. Ihnen lag Israel sehr am Herzen und daher befürworteten sie ein transparentes und gutes Management der Ressourcen. Parallel dazu zeigten die Spender ein zunehmendes Interesse daran, wohin die Gelder fließen. Überdies wollten sie mitentscheiden, wie ihre Gelder investiert werden. Avi Chai wurde klar, dass die Konditionen im Jerusalemer Büro flexibler werden müssen. 1978 sorgte er für die Gründung des Weltkuratoriums, dem 20 Mitglieder der 20 größten jüdischen Gemeinden der Welt angehören. Die Gründung des Weltkuratoriums veränderte die Struktur des Keren Hayesod und gewährte den Gemeinden mehr Kontrolle bezüglich der Verwendung der Spenden.

Vom Stummfilm zur 3D-Animation: Der Keren Hayesod erzählt bereits seit 100 Jahren seine Geschichte

Als der Keren Hayesod gegründet wurde, steckte die Welt des Kinos noch in den Kinderschuhen. Doch der Keren Hayesod verstand bereits damals die Bedeutung des Films als Medium für seine Botschaft. Bereits 1924 produzierte der Keren Hayesod seinen ersten Stummfilm, der das Leben in Erez Israel zur damaligen Zeit dokumentierte. 1935 folgte der erste Tonfilm „Land der Verheißung“, der das Leben der Pioniere im Land porträtierte.

Der Keren Hayesod hat diese langjährige Tradition fortgesetzt und produziert jedes Jahr dutzende Filme über seine Arbeit für die verschiedenen Kampagnen auf der ganzen Welt. Diese Filme sind auf der KH-Website, auf Facebook und auf YouTube zu sehen.

Die Filme sind Teil einer Vielzahl von Marketinginstrumenten, mit denen Keren Hayesod seine Botschaft in neun Sprachen auf der ganzen Welt verbreitet! Bereits seit seiner Gründung, als Zeev Jabotinsky an der Spitze der damaligen „Propaganda“-Abteilung stand, wurden diese Filme gezeigt und auch heute, im digitalen Zeitalter, werden Materialien über WhatsApp-Gruppen in die Welt ausgeschickt.

Projektkarten, Kalender, Berichte für Spender, Broschüren über die Aktivitäten, Fotos – jedes Jahr werden dutzende und hunderte Artikel geschrieben, übersetzt, gedruckt und in Israel und Kampagnen weltweit verteilt.

Shir HaEmek (Das Lied vom Tal): Ein musikalischer Hit über das Pionierleben, produziert vom Keren Hayesod

Shir HaEmek (Das Lied vom Tal) wurde 1934 für den Film „To a New Life“ (Auf zu einem neuen Leben) geschrieben. Der Film proträtiert das Leben der Pioniere des vorstaatlichen Israels und wurde vom Keren Hayesod 1935 sowohl produziert als auch finanziert. Nathan Alterman verfasste den Liedertext und Daniel Samburski komponierte die Musik. Das Lied beschreibt die Besiedlung durch die Pioniere, ihr Leben und ihre Arbeit im Jezreel-Tal in den 1920er und 1930er Jahren. Keren Hayesod unterstützte die Errichtung der Ansiedlungen im Jezreel-Tal und förderte die Entwicklung einer landwirtschaftlichen Nutzung im gesamten Land Israel. „To a New Life“ wurde in Kinos auf der ganzen Welt gezeigt. Im Film erscheinen nur die ersten beiden Strophen des Liedes, die das Jezreel-Tal verherrlichen. Eine unvergessliche Filmsequenz zeig, wie der Komponist den Pionieren das Lied beibringt und diese in aufgeregtem Applaus ausbrechen. Die dritte Strophe hat jedoch einen anderen Charakter, und es gibt Streitigkeiten über die Zeit und die Umstände, unter denen sie geschrieben wurde.

Shir HaEmek

Worte: Nathan Alterman
Musik: Daniel Samburski

Ruhe bricht über die Müden herein
und Rast für ihre Arbeiten.
Blanke Nacht senkt sich
über die Felder des Jezreel-Tales.
Tau von unten und Mondschein von oben,
von Beit Alpha bis nach Nahalal.

Oh, was für eine Nacht der Nächte,
Ruhe über Jezreel.
Schlummer du Tal, du Land des Stolzes,
wir werden über dich wachen.

Das Meer des Korns schaukelt hin und her,
das Lied der Herden ertönt,
dies ist mein Land und das seine Felder,
das ist das Jezreel-Tal.
Sei gesegnet und gepriesen, mein Land,
von Beit Alpha bis nach Nahalal.

Oh, was für eine Nacht der Nächte…

Der Berg Gilboa in Dunkelheit gehüllt,
galoppiert ein Pferd von Schatten zu Schatten.
Die Höhe trägt eine Stimme,
von den Feldern des Jezreel-Tals.
Wer wurde dort erschossen, und wer ist gefallen,
von Beit Alpha bis nach Nahalal.

Oh, was für eine Nacht der Nächte…

Film: Die Chawerim des Kibbuz Givat Brenner singen das Lied des Filmes „To a New Life“, der vom Keren Hayesod produziert wurde, 1935

Zum Film